• ACCUEIL
  • LE BLOG
    • Comprendre la nutrition
    • Equilibrer son assiette
    • Cuisiner sainement
    • Bien choisir
    • Découvertes & Tests produits
    • Forme & Bien-être
    • Actualités santé
    • RECETTES
      • Mon livre de cuisine
      • Mes recettes
      • Mes recettes Instagram
  • LIVRES & EBOOKS
    • Mes livres
    • Mes ebooks
  • CONSULTATIONS
    • Pourquoi consulter
    • Infos & Tarifs
    • Prendre RDV
      • Réserver mon 1er RDV
      • Réserver un suivi
  • A propos
    • Qui suis-je ?
    • Le blog
    • Mon compte Instagram
  • Contact
    • Contact Lecteurs
    • Contact Partenariats
  • 0
DocteurBonneBouffe.com
7 aliments qui n'ont de francais que le nom !
Apprendre à bien manger

7 aliments qui n’ont de français que le nom !

par @drbonnebouffe 22 février 2016
Publié le : 22 février 2016Dernière mise à jour le : 13 mai 2019
4,7K

La France est un emblème gastronomique dans le monde entier. La preuve: de nombreux mots dans la langue anglaise (« French Fries », « French beans », etc…) semblent désigner des aliments « typiquement français ». Seul bémol… ces aliments sont loin d’être français… DocteurBonneBouffe vous présente ces  10 aliments qui n’ont de français que le nom!

10 aliments que les étrangers croient Français alors qu’ils ne le sont pas…

#1 Les « French Fries »

Alors que, nous, on croit que les Frites viennent de Belgique, les Américains, eux, sont persuadés que les frites sont françaises!

Pour la petite histoire, sachez que les Américains ont commencé à appeler les frites « french fries » après les avoir goutées dans le nord de la France, pendant la guerre de 1939-1945. Ils en ont déduis que cette « spécialité » venait de là: « french fries » c’est-à-dire « frites françaises » !

Selon d’autres, le terme « French Fries » viendrait simplement du verbe « to french » qui signifie en anglais « émincer ». Ainsi, « french fries » ne voudrait pas dire « frites françaises » mais des « émincés (de pomme de terre) frits ».

frites alimentation santé

Source: FreeDigitalPhotos.net

#2 La « French Mustard »

Pour nous, la moutarde douce c’est la moutarde américaine. Mais pour les Américains, la moutarde douce c’est la Moutarde Française... C’est à ne plus rien comprendre…

moutarde bienfaits vertus santé

#3 Les « French Toasts »

Les French Toast sont des petits pains perdus pour les Anglais. Et oui, pour nous c’est perdu, pour eux c’est français…
pains perdus comment faireCrédits photo: Meilleur Du Chef.com

#4 Les « French Beans »

Les French Beans, ou tout simplement haricots verts. Qu’est-ce qu’ils ont de particulièrement français ? Ben,on ne sait pas trop…

Crédits photo: Gerbeaud.com

#5 Le « French Dressing »

Il désigne une sauce vinaigrette – visiblement française. En effet, elle représente le raffinement de la cuisine à la française, même si elle n’est pas très française…

Crédits photo: Fast-Ed.Com

#6 Le « French dip sandwich »

Le French Dip Sandwich est un sandwich au bœuf qu’on doit tremper dans son jus (dip= « tremper » en anglais). Sympa mais j’en ai jamais vu dans les boulangeries françaises….

Image

Crédits photo: MyBurger.fr

#7 Le « French silk pie »

Encore un met inconnu sur nos terres! Cette fois, il désigne une tarte mousse au chocolat/crème fouetté.

CréditsPhoto: DivineSecretsOfADomesticDiva
 
 
Source: Topito.fr
Article précédent
Buffet à volonté : 4 astuces pour en profiter sans excès !
Article suivant
Top 10 des superaliments pour avoir une belle peau
La newsletter
Mes derniers articles
  • À la découverte des bienfaits du curcuma, une super épice

    30 juin 2025
  • 524 recettes saines, faciles et ultra gourmandes… pour seulement 22€ !

    30 mai 2025
  • Cacao vs caroube : 5 bonnes raisons d’adopter la poudre de caroube

    6 mai 2025
  • Earthing : marcher pieds nus, un remède naturel ?

    28 avril 2025
  • Fatigue : 7 habitudes simples pour retrouver de l’énergie au quotidien

    4 mars 2025
Le blog

DocteurBonneBouffe.com, le blog de nutrition qui ne néglige pas le plaisir alimentaire. Créé par une diététicienne gourmande pour les gourmets et les passionnés de cuisine qui croient en l'importance de se nourrir sainement sans renoncer aux plaisirs gustatifs !

A propos
  • > Présentation du blog
  • > Qui suis-je ?
  • > Mon Instagram
  • > Mes parutions Presse & TV
Liens utiles
  • > Mes livres
  • > La newsletter gratuite
  • > Les consultations diététiques en ligne
  • > L’e-shop
  • > Contact lecteurs
Partenariats & Collaborations
  • > Mon Kit Média
  • > Contact Partenariats & Presse

© 2013-2025 | DocteurBonneBouffe.com

DocteurBonneBouffe.com
  • ACCUEIL
  • LE BLOG
    • Comprendre la nutrition
    • Equilibrer son assiette
    • Cuisiner sainement
    • Bien choisir
    • Découvertes & Tests produits
    • Forme & Bien-être
    • Actualités santé
    • RECETTES
      • Mon livre de cuisine
      • Mes recettes
      • Mes recettes Instagram
  • LIVRES & EBOOKS
    • Mes livres
    • Mes ebooks
  • CONSULTATIONS
    • Pourquoi consulter
    • Infos & Tarifs
    • Prendre RDV
      • Réserver mon 1er RDV
      • Réserver un suivi
  • A propos
    • Qui suis-je ?
    • Le blog
    • Mon compte Instagram
  • Contact
    • Contact Lecteurs
    • Contact Partenariats

Mon Panier

Fermer

Votre panier est vide.

Fermer